Good Tape: Online alat za transkripciju audio ili video zapisa

20.09.2023. / 08:06
Autor/ica
Share
GOOD TAPE
GOOD TAPE

Vjerujem da svaki novinar/ka vrlo dobro zna koliki je značaj brze transkripcije audio ili video izjava i intervjua. Ponekad novinari/ke gube sate, pa i dane, da prekucaju izjave sagovornika/ca. Ručno prekucavanje je sporo i nije u skladu sa brzinom koju danas novinarstvo i publika zahtijevaju. 

S tim u vezi, alati koji će olakšati ovaj proces bivaju od krucijalnog značaja. Sve češće možemo vidjeti da se kreiraju novi alati koji pretvaraju audio ili video razgovore u tekst. Ovakvi alati su uz pomoć umjetne inteligencije postali sve bolji i bolji. Međutim, često se suočavamo s tim da alati jako loše prevode audio razgovore u tekst na jezicima sa Zapadnog Balkana. Ovaj problem još uvijek nije u potpunosti riješen, kao što je to slučaj sa engleskim jezikom gdje transkripcija bude savršena.

Ipak, osjete se pomaci i alati koji su danas u ponudi sve su precizniji.

Danas vam predstavljamo jedan alat koji ima potencijala da olakša transkripciju i novinarima/kama na Zapadnom Balkanu.

Good Tape alat

Good Tape je automatski alat za transkripciju zasnovan na umjetnoj inteligenciji dizajniran za novinare/ke i druge da kreiraju transkripte teksta iz audio ili video zapisa, bez obzira na njihov jezik ili kvalitetu.

Nudi jednostavan i efikasan način za pretvaranje intervjua, razgovora i drugog govornog sadržaja u pisane formate korištenjem tehnologije prepoznavanja govora.

Platforma podržava preko 90 jezika, uključujući bosanski/srpski/hrvatski, makedonski i albanski. Njegova funkcija Autodetect automatski otkriva jezik koji se govori u datoteci i u skladu s tim ga transkribuje.

Good Tape može uštedjeti vrijeme i trud novinarima/kama i drugim profesionalcima/kama kojima su brzo potrebni tačni i pouzdani transkripti. Platforma nudi sigurnu uslugu transkripcije koja šifrira sve podatke i datoteke, osiguravajući najviše standarde privatnosti i sigurnosti. Podaci su zaštićeni end-to-end enkripcijom. Također su u potpunosti usklađeni sa GDPR-om. Good Tape je kreirao Zetland, nagrađivane digitalne novine u Danskoj.

Vaše transkribovane datoteke primate u tri fajla: .txt fajl sa i bez vremenskih kodova, a i .srt fajl za one koji rade sa titlovima.

Besplatni i plaćeni planovi

Korisnicima/ama su na raspolaganju tri plana upotrebe ovog alata.

Besplatan Casual nalog uključuje 3 precizno transkribovana snimka unutar jednog mjeseca u trajanju do 90 minuta po snimku. Transkripcije su dostupne na preko 90 jezika, a uključuju i jezike sa Zapadnog Balkana. U besplatnoj verziji ćete čekati od nekoliko minuta do par sati na transkribovanje.

Plaćeni paket Professional košta 15 eura mjesečno, a možete ga isprobati za 9 eura. Ovaj paket nudi neograničene dužine snimaka, bez vremena čekanja na transkripciju, neograničenu arhivu transkripcije, još veću sigurnost, usklađenost sa GDPR-om, prioritetni pristup novim funkcijama, prioritetnu podršku i otkazivanje paketa bilo kada.

Postoji i Teams paket, koji uključuje sve navedeno u Professional paketu plus više korisnika/ca (5+), povećan kapacitet transkripcije, centralizovani obračun. Plan se prilagođava na osnovu potreba korisnika/ca.

Kako koristiti Good Tape alat

Good Tape nudi jednostavan interfejs gdje korisnici/e mogu da dodaju datoteke i konvertuju ih u pisani tekst.

Prije nego što krenete sa dodavanjem vaših snimaka, bit će potrebno da kreirate račun. Za to vam neće trebati više od jedne minute, a za kreiranje računa vam je potrebna samo email adresa.

Nakon što ste kreirali račun, na ekranu će vam se pojaviti ovaj prozor.

good tape transcription

Sve što trebate jeste da kliknete na plus (+) gdje piše Upload file, da dodate vaš snimak, imenujete ga i izaberete jezik.

Nakon što dodate i kliknete na Transcribe, bit će potrebno neko vrijeme da sačekate da se snimak transkribuje. Ukoliko želite, možete označiti ikonu da vam se pošalje email poruka onda kada transkripcija bude gotova, kako ne biste čekali.

Kada se transkribuje snimak, bit će vam izlistan na stranici, a onda ćete ga moći snimiti kao tekst bez i sa vremenskim kodovima, te kao .srt file.

transkripcija good tape tool

Plaćeni paket prepoznaje i različite govornike u snimku, pa ih razdvaja što je odlična opcija za transkripciju intervjua ili diskusija.

Dva audio snimka koja smo stavili za testiranje sa BHS jezika su imala različite rezultate. Prvi, kraći i jednostavniji je savršeno transkribovan, dok je drugi koji je bio i mnogo duži lošije transkribovan. Da li je do dužine trajanja videa ili do besplatne verzije nismo pronašli odgovor na njihovoj stranici. Moguće je da besplatna verzija nije dovoljna za transkripciju kompleksnijih audio snimaka. Možda vrijedi platiti 9 dolara za jednomjesečno testiranje alata.

Ukoliko budete testirali alat, pišite nam i predstavite vaše iskustvo.

Ocijenite kvalitet članka